Skip to main content

Full text of "England's historische Literatur seit den letzten fünf Jahren"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



'I 




e0007063eR 








fclt ben 



UiiUn fättf ^a^ven^ 



9Wit ■ einem comt)letircnben Slnfd^Iuf an bf e früheren , 

3eiti:aume. 



$Ott 



iFrielrridi XO, €kling^ 



(Sui)}>lemettt ju „(Sitglanb*« ©efc^ld^tSfd&relbet" )• 



äJetUfi bon g. !l. *&etHs. 



r^ 



A 



• -• V •' 



\ 



Bunt ^nfifluf^. 



3 



d^ l^abc midi bemfll^t, ba§ toaS auf bem ©cblet ber ^l^oxioQxapf^it 
toon bcr patnmbcrttjonbtcn Station jcnfcita beS Eanatö üterarliijiorifd^ 
«ncrfenncn^lpertl^eö flefd^affcn in miJglid^Per Äfirjc unb »flnbiflfcit 
»oraufö^ren. 3cl& tl^at bicö auöbrücflid^ : tocll bem einmutl^ig gcffll^ltcn 
unb in fap allen bcbeutenben Drganen bet SBiffenfd^aft an0gcf}>ro(^e* 
nem Sebürfnift nad^ einet ®ef(l^icf)te ber engüfd&en ©efammtliteratur 
bi0 auf ben i^eutigen Sag nod^ nid^t abgcl^olfen ijij toeti man bieler^ • 
feitS {eben Säeitrag baju bon t)oml^erein totQfommen gefiei§en; unb' 
id^ lojftc, bat ^«"^ *'^'&f't "'^t gerabe ein untoefentlid^er jur 816* 
l^ilfe fein tDÜrbe. 

SKeine SSorauöfefeung ijl Don ad^tbaren Seiten beflfitigt toorben. ■ 
3d^ barf l&eute ol^ne Ucberfd^äfeung ben Olauben auaft^red&en, bat ^'^ 
„©efd^id^töfd^relber 6nglanb§" eine Vorarbeit ju größeren Unterne)^« 
mungen baju SEBürbigerer abgeben unb einet gtSJeren Bertraut||eit 
namcntlid& mit ber »iffenfd&aftlid&en Sitetatut ber ßnglänber anteljen 
toerbe. Unb id^ felbet fann nid^t9 fo fel^t kQflnfdjen, al@ baf biefe 
meine 2ei}tung balb fibetflüfflg fein mod^te, ttjfe man toofjH tofinf^t, 
bie Stade bon ^olj möge ber bon Stein unb ßifen toeidien. S)ad 
SSetbienfl eine Stude ubetl^au^t gefd^lagen ju l^aben, bleibt tro^ 
aDebem. 

SBSI^tenb bet Sluöffll^tung meiner «rbeit l&abe l(§ forttoäl^renb 
bie ettoattung gel^egt, ein Anbeter iDerbe mir W jum Sd^Iujfe b<r* 
felben mit einer ä^nlid^en, jebod^ befferen juborlommen. SDad (onnte 
[a leid^tUd^ gefc^el^en, tDie SQacd^iabeQi faft gleichzeitig brei neue Se^^ 
arbeitet gefunben: SSenebe^, SQunbt; unb mid^ felbet. ®ttn toai id^ 
beteit, @elb, 3eit unb 9Qu^e lebiglid^ fut mid^ angen)enbet }u l^aben. 
Unb iDenn id^ batan badete, toie lang bie Stelle unfetet ^tofeffoten, 
^atlgebetkpeifen unb fonfligen Sun^acleJ^rte»^ ^ie il^te Stubten in 

1* 



i> 



— 4 — 

aUet Secjuemlid^feit mad^en lonnen, anftSnbige ®t\)Mt (ejtel^en, 
Slcmtcr unb SBurben tragen, bie ll^ncn mit größter Seid&tigtelt alle 
gunbgruben unb Sd)fi|e ber SBiffenfd^aft offnen, inbeg mir baö ®e- 
fd^ltf ein 6ett)egte0 2c6en auferlegte unb mid^ nid^t jum ^rofeffor 
Beglfldte, nod& mit anbermeitigen Privilegien, — xi) fage, ttjenn id& 
bar an badete, xoav meine Srtoartung nid^t fo unbegrflnbet. Sie mürbe 
nid^t erfuHt, unb in ber »bftd^t ber gorberung elneö guten Stoti^ 
fe^te id^ meine «rbeit fort 3d^ tpurbe bie Beroffentlid&ung nod& 
beanflanbet l^aben, bamit il^r eine größere innere ffiollenbung n^urbe, 
tDenn baa (Srfd&einen toiffenfd&aftlid^er Söerfe nid^t mit jebem Saläre 
fd^tt)ieriger unb burd^ eine unerf|)rietlid^e Set|ieiligung ben Sud^:: 
ilSnblem in ©eutfd^Ianb me^r unb melir ijerleitet »flrbe. Unb tt)er 
»in jum Karren ttjerben unb fagen, bann ober bann iji bie 3eit, 
ttjo bie SBiffenfd^aft, bie nld^tl mit ben materieOen »ebürfniffen M 
BoIK gemein l&at, auf n>er »ei^ tolt lange brad^ liegt, unb biefe 3eit 
üBerl^au^}t leugnen? Sd^ toar unb bin aber ber ©rfien unb bcfiärften 
Ueberjeugung, mein SBud^, »le e9 mit biefem SuppUmtnt nun bott^ 
fiänblg borliegt, »erbe »enigPcnö in 6ttt)al ber SBiffenfdEiaft nfifeen. 

^lemit (ommc Id^ auf eine ber offentlid^en Sefrred^ungen , bie 
meinem Sßerfe toiberfal^ren, unb fäge iiinju, ba^ ed meined SSiffend 
fld^ bW iefet bie Ungnabe jujeier Slitter i)om (Seipe jugijogen. 

Der eine biefer Stltter unb ber unbefiritten gebred^lid^ere Ijl $err 
$ru|, toie man mir l^interbradt)t l^at, bei njeld^er' ©elegenl^eit xä) 
geI)ort, ba§ ba9 „ beutfd^e SRufeum " nod^ am Seben iji. Die Siat 
ft^eint il^m ju be!ommen, ttjö^renb anbcre 6))l^emerlben an ber 23iat 
3U perben ^jflegen, Snbeffen »ollen xoix jene^ nid^t ju frfil^ befd^reien. 
3(^ totx% rnift, toeld^er Slrt bie @treid|e fmb, bie $err $ru| Don 
fid^ gelaufen ober gegen mtd^ geful)rt l^at, benn id^ bin fo unglüdlid^^ 
tt>äl^lerif4 bat i^ ben 3Hufen bea „beutfd^en 8Rufeum8'' leine «Utäre 
in meinem ^aufe enidfitet, unb Ijabc einen fo trojHofen ©efd^madt, 
ba§ mir feit „ Äolatfc^eß 8ßonat§fc^rift " nid&tö me|ir besagt. SBic 
aber immer, id^ benfe menfc^lid^ genug, $errn $ru| barob nid^t 
jtt ^ivmn, gilt bod^ imgeto&l^nlld^en Seben ber ®})ru(^ Seume*«: 

Du ()afi m{($ lang' genug ^ttm^i, 
3(| toiU ^{^ toieber t>uffett, (B^Vi^t 

unb $err $ru| »irb bom getool^nlid^en 2eben feine ÄuSnalftmc 
mad^en tooEen. 2)a9 l^ab' id^ nSmlid^ bat^on, ba§ id^ bei ©elegen^eit 
meiner Slbl^anblung „jur Aritil ber ber beutfd^en JSritit" '*') gefagt: 
bie Seeifenmg ber ^errn S). unb $ru| nm bieSBette, baS SUd^ge 
unb Sßert^Iofe ber Literatur benen anju^eifen, bie {le mo^l fär 



*) ^^tm mum imtüm)- »^vite, i85i. p. vm. 



— 5 — 

beuffd^e 2efemid&el l^alten, ifl ein ßrbpfld beS juttäen ©eutfd^Ianb«, 
baö mi^ unferer großen ©Bt^e^^^eriobe feine aufgeblafenen Slnfptuc^e 
mit allerlei SBinbigfeiten ber armfeligPen ©c^reiblafalen unb 2obeö* 
affefuranj^Ägenten auf ber $6^e M llterarifc^en Wtaxm ju erhalten 
fud^te. ©lefem jungen !Deutfd)[anb, beffen e<)tgpne ^err ^tufe 
unb weiter nid^tö ift 2c. 2t. 

3c^ I^Stte bamaK nod& fagen fotten:^nur mit einem längeren 
6(i^ulmelflerjo<>f. 

SBenn .gerr $rufe aber mit einem ßtonnement über getoiffc 
Suc^Iianbler fd^Ueßt ober anhebt, voaa tueiß ldE|, fo foKtc er bebenfen, 
baß nld^t alle auf fold^e (Srfalirungeu redf^nen \oit bie feinigen. 

IDamit flellc id^ blefen Ääm}}en bei Seite. 3dE) toflrbe il&n gar 
nld^t in 93etradE)t genommen ^aben, ^fitte er mlc^ nld^t baburd^ gu 
Z>ant l?er)>flid^tet, ba§ er mein Sud& ongejcigt, ol^ne meinen SSerleger 
In Snfertion^foflen )u bringen. 2)lefen (Danf fiatte id^ il^m l^iemit ab. 

Sor bem jtt)eiten Slitter l)atte icf| bon je bei voeitem mel^r Sie* 
^ptft, — biefcr ifl ^err SBaJ)))äu§. ©erfelbe l^at mein ^uä^ in ben 
„Ootting'fd^en geleierten ?lnjeigen" befprod^en, bie bi^toeilen aui) fel^r 
ungelel^rt finb, .natürlld^ ttjol&l ttjcll fie blötoeilen Ungelc^rte lefen; 
unb menn id^ fage bef<)rodE)en, fo erinnere id^ baran, baß beft)rod^en 
audy fo biet bebeutet ttjle t)on SBanjen, Saufen, grofd^en, äSaufcn 
unb anberen bofen unb J^ejl^aften ober berjaubertcn ©eipern befreit, 
unb fieHe id^ in elne0 3ebcn Selieben, irgenb eine ber SBebeutungen 
biefeö SBortÖ jefet ju voäl^len, inbem e9 bei ber Sefpredfiung be§ 
§errn 8Ba})l)au9 gar nidjt barauf anfommt. .gerr S5Bat))auj? 
ift jnjcifcWol^ne ein fel&r tugenblö<ifter SBann unb liebt bie Scfrf)eiben« 
Ifteit, nebenl&er tt)ie unbefd^eibene äßenfd^enfinber fid^ emä^renb. 
6r benft benn aud& Don feiner S3ef})rec^ung meinet SBuc^Ö felir be;?. 
f(^eiben, unb nennt fie (199. 6t. gl^rg. 1851) eine „ unerquidElic^e 
«nal^fe". SBir ttjerben feigen, tt}ie unbefd^eiben bie aefc^eibcnl^ctt beö 
^crrn 5BSaJ)t)auf ijt. SEeinem SSerlegcr touxit bie „gele^irte tlm 
3«fl^" awsefd^idEt, unb biefer überfenbcte fie mir, benn ®anl meiner 
Snbolenj in fold^en ©Ingen, gelten fonft alle fogenannte Äritifen un* 
ßdannt unb ungeiefen an mir borüber. 3)aa SSergnfigen e8 mit 
^errn SOßa^j^jäuf ju tl^un ju ^aben, berbanfen toir bal^er bemCSitt:: 
fenber ber feinfollenbett gelegten Slnjeige. ^err 8Ba})l)au0 gitbt 
un9 eine ^robe titerarifd^er $erflblc, bie un8 iaxum nid&t entrüftet, 
aW unfere an ^erfibien fo reld^e 3eit unfer $erj mit einer ^aut 
öbtrjogen l^t, gegen njeld^e bie be§ l^ornemen Siegfrieb Saffet Ifr 
iDe^l^alb ieboc^ tt)erben toir nid^t unterlaffen bie ^erijibie ju rügen, 
unb bie ^rflben gebü^renb abiufertigen, xoo toir pe in unfer öereld^ 
treten fd^en. 



- e - 

BtibSrbetfl mulid^ anm^mm, ba§ $etr SBä)))>au§ feine 
fll^nung bon ben Slnforberungen fjat, bie man bon äted^t^megen an 
eine ^ritit fieUt. Sebe Sritil foH ein anfc^auHc^eS »ilb bon bem 
Snl^alte unb bcm 3^td elne§Su<i^e§ geben, fottfein SSerbienft 
feine SSorjflge unb aui) feine SBängel barfleHen, fo tt>eit bcr 
Äritifet felber baju bcfäl^igt iji, unb ani) bie leiteten in einer äßeife, 
bie ber SBfirbe be§ ©egenfianbel entf»>ri(i^t. «He Äritif bleibt jictö 
eine fubjeftitje, fo lange toxv nid^t eine organiftrte Äritil I^aben. Sßo 
ober tti(^t einmal ber eben ertuäl^nten Slnforberung genfigt n>irb, ba 
ift ba0 Itrtl^til eitel ©etüfifd^, jSmmerlid^, fd^limmer für ben Urtl^eiler 
al8 ben Seurtl^eilten, für bie neg l^lnjutretenben Sefer total \DertI|lo0. 
Unb e§ iji im tagtäglicfien 2eben fd^on jur ©emein^eit gefiemj^elt, 
^err SBaJ>l)fiu8 muj e8 — toenn er fein Sube ift — bereite auf 
bem Äate4ifmu0 tt>iffen, fo Ijorjugötueife bie geljler eineö SInberen 
l^erborgefud^t »erben, unb fein ®\iM unberürffid^tigt bleibt 8lu§cr^ 
bem Verlange id^, unb ieber anbere Slutor mit mir, ba§ man ben 
Serfaffer einef SudEieö mit um fo gri)§crer «Id^tung be^anbele, in 
bem röaje anbernjeitige SeiPungen bon 11^ borl^anben fmb, unb 
^err 8SSa^)})au6 ^atte toiffen fonnen, ba§ id^ nodf) ettoal mel^r, 
unb jttjar bon allgemeinjier Änerfennung, gefdEjriebcn. 

Unfere beutfd^en Äritifcr, $crr SBa<}J)au0 mit il^nen, berfefecn 
fid^ ben Autoren gegenfiBer jieti in bie Sage ber ©d^ulmelfier, bie 
©djulbuben bor fid^ l^aben, bie fic meijiem, aufjiel^en, l&anfeln, unb 
)m^ nod^ aUeö. $err 8QSal)i>äuö f)at nun jtoar ©inge l^inter fi4 
benen id^ meine Sichtung nidEjt berfage, unb bieHcic^t ©inge bor jld^, 
benen id& nod^ größere Sichtung jollen Vberbe; allein toenn er fidfi tole 
ein „©d^ulmeifier" gerirt, ptte er bod^i erp forfdfien foHen, ob ber 
.„©d^ulbube" nid^t fomifd^e Sjjrünge mit ißm boUffil^ren »erbe. 

©eine rr geleierte afnjeige'*, bcr bie Sti)lifirung um ben Ä8r})er 
lottert, ttjie bem ©trun)el})eter bie ^aare um ben Äojjf, beginnt mit 
bem Eitat einer ©teile au^ meiner SSorrebe, bie bem gelehrten %Xf 
jeiger SJeranlajfung ju einem logifd^en Äobolbfc^u§ giebt. 3d& l^atte 
nämlld^ gefagt: „3)a8 borliegenbe SBerf ift baö erjie Slefultat einer 
bor fieben Salären begonnenen unb fcitbem neben anHtm b^m 
^ubllfum überreld^ten arbeiten fortgefefeten Untemel^mung, 
We in ilirem urfjjrfinglld&en panc auf nid^tö weniger al0 eine 
®efd6id&te ber ©efammtliteratur ßnglanb'a Ijinaielte. " gemer : „ Id^ 
Beatoelfle je^t fd^on in ben ©tanb gefefet ju fein, ben urfl)rünfl* 
lid^en ^lan mit ber SoDfianbigleit unb SBflrbe burd^ffil^ren ^n tin^ 
nen, bie man ber SBiffenfd&aft unb bem ^ublifum ft^ulbet. ©ee^alb 
unb in «nbetrad^t betänberter 3tiU unb eigener Seben^umfiSnbe bin 
fd^ bon ber rvjlm Anlage abgegangen, f)aU ben ^anitn bPti^anbewm 



Stoff öBgeftd^loffen, unb mä) oBjeftlbcr Heber jcugung au« Ifjtn 
ntand>e§ ®(f|S^en§n)ertl^e Verarbeitet an bie Deffentlid^feit fibergeben 
ju Bnnen, in felbflftänblge, in fi(^ abgerunbetc Sl^eile gebracht, beren 
erper eben blc „©efdEiid^töfd^reiber englonbö" finb." 

Sie Angabe ber auf eine Arbeit berttjenbeten 3eit \% Xoit 3eber 
n)ei§ ber ein ®u|enb ©üd^er gclefen, nid^t neu. Seber ©ad^berpan* 
bige tt>irb mir jugefiel^en, ba§ obige 3eit neben anberen JDSerfen 
eben att9rei(^enb ifi, um fidi mit ber in Stebe flel^enben $robuItion 
l^erau^ ju n^agen, anbrerfeit^ aber eben aud^ fo, ba§ fie nid^t Ifirjer 
fein burfle, toic ^err äBa))»)Su§ felbft flnben mu^te, l^atte er bie 
tSfi^e M ®egenftanbea in genauere Srtofigung genommen , unb ftd^ 
bana<^ umgefel^en, ttjeld^eö bie anberen arbeiten flnb. SebenfaTO 
mu§te er ba$; toollte er bie 3eitangabe }u einer llnlel^nung benu^en^ 
bie il^m ©tilgen gegen mid^ bieten foHte. 6r l^at in biefen offen* 
^erjigen tingaben eine Unbefd^eibenl^eit entbetft. 

3d^ l^be femer bon mand)em ©d^ö|enÖtt)ertben geft)rod^en, . 
I^abe fein Kalifornien, fein ©olconba berl^ei§en, unb biefeö „mand^e" 
^atte id^ au^brädPIid^ au9 „obieftiber'' Heber jeugung genommen, 
bal ^tx^t alfo, nid^t meine Sinbitbung, meine @inrebung aKein (eierte 
mid^ ba6: im ©egcnt^eil, ker ©egen^anb felber, fein Beburfhif, unb 
ba0 Hrtl^eil ju 9latl^ gejogener unb meiff gemiegter ^erfonen. $err 
8DB a))})au0 ^ttt meine SBorte genau betrad^ten foHen; id^ }>f[ege 
fie einjeln abjutoiegen, unb nid^t toie mein geleierter Slnjeiger toie 
Spxm ln'0 Siauc ju toerfen. ßr ifi aber jum ßntbedter befiimjnt, 
roo^VL i^n feine geograi)|ifd^en gorfd^ungen berleiten mögen, mb 
barum entbecft er flugö eine Unbefd^eibenl^eit. 

SBeiterl^in I|abe idE| mein Bud^ einen „Sei trag" genannt, unb 
n>ar fo befd^eiben, mir bIo§ ein „befd)eibenef ^IS^d^en" aui^ 
jubitten. ^err 8Ba|>))au9 ptet fl(^ inbeffen bie0 feinen 2efem mit* 
3ut|eilen, benn ba^ bern)anbelte [a feine ßntbetfung in eine Fata 
Morgana, baS I^Stte if^n [a fd^leditl^in berl^inbern möffen mir t$ ouf 
ben Äot)f ft^ulb ju geben, bag id^'felbjl „feine titn befd^eibene 8n* 
Pd^t bon meinen ßeifiungen l^abe." 

9lm ja — fold^e Sefd^eibenl^eit, toie fie ^err gBal>}>fiu0 ju 
begel^ren fd^eint, bie il^ren eigenen SSSertl^ gar nid^t anfd^Iägt, ff<^ 
felbfl berleugnet unb berad^tet, im ®runbe genommen pnxt ^eud^eW 
iff, unb fi<^ im fHIlen JSämmerlein bed eigenen 89en?u§tfein9 ober 
unter bler Äugen mit bejio größerer Kufgeblafenl^eit fd^aWoÖ l^filt, 
fold^e lenne id^ nid^t. Sene0 d&aracterijiifc^e SEerfmal ber neuger^: 
manifd^en Slatur, ba^ fie alCer SDBelt guftrftte be* unb ttjel&mfltl^lg l^in:: 
nimmt nnb jum Uebetfluf bor »Her «ugen fid& no(^ felbff maut 
fc^Uirt, bor (auter SBetteifer {i(^ felber 3u berfleinem faß flnbif^ 



_ 8 _ 

toM, aitt an im Stufen ber iattn 9ftif(I^Uen{l mit fid^ fcKer i>tvf 
xidjUt, ia9 gel^t mir ai. %xi>^ttm, n^ieberl^ole i4 Hn td^ n>eit Don 
iegli(^er Knmagung entfernt 9en)efen. S)od[) überl|au))t ein ^lä^d^m 
unter ben ge(e{|rten ^erm einnehmen ju n^oHen, ba9 ifl mol^l fd^on 
Un^efd^eiben^eit, ba bieaeid^t aud^ bie ^lä^c^en für bie 3unft Tmb. 
69 ge^t nid^td Aber bie 3unft! 

3d^ ft^rac^ in meiner Sorrebe iDeiter bon ben Sd^toierigfeiten 
ber arbeiten. 3ebe ürbeit aber bietet beren ioppdtt, einmal bie, 
I9el(^e in ber Statur be$ ©egenftanbeS felbft berul^en, unb xotli^t in 
ben SSitteln begrunbet fmb, bie \oix an ben @egenjlanb l^eranbringen. 
S)arauf nimmt $err SBa)>|>aud jebod^ feine Stficffid^t. @r leugnet 
fie nid^t, er ifi gar nid^t fS^ig barfiber etn?ad }u äußern, benn er 
^at ba9 S3ud^ eingeftanbenermagen nur bur#lättert , aber e$ {io§t 
i^m mein entfd^iebened ®eftänbni§ $erlen au$ ber ^rone, unb er 
0erubt mir feine l^od^jle Ungnabe )u getoäl^ren. S&oju aud^ eine 
t^atfad^lid^e XBiberlegung?! SSerbSd^tigen unb »aferum^^fen ifl ja 
ttuenblic^ toeit bequemer, nnb für einen „gelehrten Hnjeigcr" öon 
gleid^er SBirfung. S>ie t^atffid^lid^e äßiber(egung n>ar o^nel^in 
unmoglid^. S)ie Sifle ber benu|ten Sd^riften mad^t i^n ebenfalls 
^feig. (Sr ignorirt e$, ba§ meine DueKen in ber l^iftorif(^en &\Ui 
ratur englanbS felber entl^alten unb- in ber SJamenlifte nur bie ^ilf§*^ 
mittel entl^alten flnb. Slbgefel^en babon, meldte bebeutenbe Flamen 
biefe Sifle i&fflt, fönnen bie Siebenmittel fe^r untergeorbnet fein, n^enn 
bie DueKen faft gän}lid| au@rei(^en. ^err äBa))))äu@ ge^t aber 
auf 9 äSerbädEitigen an9, unb fo fagt er blöd, id^ l^atte bie Slätter 
für literarifd^e Unterl^altung, bie, bad gebe id^ SegUd^em ju, bad 
traurigfte aUer traurigen Organe flnb, benu|t, unb nur )n>ei eng« 
lifd^e Journale; er berl^eJ^lt, ba§ id) bon Journalen fec^djel^n nam« 
l^ft gemad^t, er ber||el^lt meine SS^orte: „bie ^au)}tfä(^li(^ften Duellen 
unb ^ilfdmittel finb bie im »ud^efelbft aufgeführten SBerle 
unbSlutoren. (Dann aber n^urbe nod^ benu|t k. it.*' unb nun 
tommt bie £ifle, tbeld^e „Mig" gemacht l^at, — bie gute üifttl 
emfili(^, mu§ 3eber, ber nidE^t an SUnbl^eit leibet, bie 8)>iegelfed^^ 
terei M «ßerm Sßat)))fiud gen>al^ren. iDie Slnfü^rung ber „SlStter 
für literarifd^e Unterl^Itung'' ifi injibifc^en nur ein 3eugni^ metner 
@ett)i{fenl^aßigleit, Ic^ l^abe nur bier m^ bem ßnglifd^en uberfe|te 
Seilen unb jtbei Sa^re^jal^len aui il^nen gen^innen Idnnen, unb biefe 
uberfe^ten Beilen koaren koiebernm ber Slummer eine9 anberen {Blattei 
entlehnt, bie id^ bergeblid^ fud^te. 

@eite VI. meiner Sorrebe ^pxai) id^ bon ^ansutreffenbrn Wt&n^ 
gebt unb @d^n)äd^en% l^ofße auf eine milbe {Berichtigung ettbaiger 
ivriger galten", unb bat nur, fi4) bei biefen SBe^i^tigungen fic^ 



1 



— « - 

H^nifiet auf bie Slo^meife beutfd)er $lutorm ju ftfi^eit. Unb iai ifl 
eben meine Sßiffctl^at. , SBie? er mi§fd)a|t bie ©elel^rten ex professo? 
er n>ogt e^, SBi^trouen gegen bie SBBeill^eit ber 3unft ju faen? 
Äelnen ^arbon! SBenn er nld^t unfehlbar ift, mu§ er l^erbammt 
n>erben l Unb er barf itid^t unfel^lbar fein, n>enn e§ ein ältenf d^enf inb 
andEf fein fann! 

®ott! ttjie f^aV xij gejittert unb gebebt, nai) ben SBorten ber 
„»efj>re(l^ung'' : „«Kein fold&e Slad^läffigWten unb Srrt^ümer, tt)ic 
fte unl entgegen traten 2C." ^d^ blätterte fd^nell um, unb fal^, ia% 
bie ,, S3eft)recl^ung " npd^ 6 Seiten lang toav. Sd^neQ fiürjte {(6 
brei ©läfer SSaffer mit ßrcmor Sartari {(inunter, beugte bann mein 
irrige^ ^aupi über bie „S3ef))re(l^ung", unb füb(te fd^on bie ganje 
äßuc^t ier Sunben auf mid^ Srmen nieberbonnern. SlQein id^ l^oltc 
Suft! gfir 13 3eitr5ume ober bi§ jum ßnbe beö ad^tje^nten 
äa^rl^unberta ^at «^err SOßa)))>äu^ feinen S3li(f gehabt, in 13 3eit^ 
räumen l^at er beim „(Durd^blättem" nid}t$ entbedt, ba$ fünbig toaxt. 
@r fängt blöd mit bem neun^el^nten Sal^rl^unbert an, ba§ l^eigt mit 
betn enbe tmint^ Sud^Ö — ^err SBa<)J}äu0 ift r^kMi^t toi) ein 
3ube — um gleich aufjuliören- grellid^, bie neuern ßrfd^einungen 
ber englifd^cn 2iteratur fennen ju lernen, erforbert feine fonberlid^e 
SBüiie, aber bie ältere unb alte Literatur erforbert Stubien, äSu^- 
feligfeiten, unb nid^t ber erfie befle Bud^laben ober bie eigne ^anb^ 
SSibltot^e! erleichtert fte. ^err S93a)))>äud l^at Senntni§ bon ben 
SBerfen $. $re§cotta unb ®. $. $utnam'$,idE| glaube mitSäe^- 
^immtl^eit, er ifi in ber neueften Literatur @nglanb^ ju ^aufe: id^ 
fage, man n?irb gleid^ erfal^ren marum, abftd^tlid^: ßnglanbl. 

$err 8Ba>)^äu9 flnbct ea nämlic^ Jtarf", biefe beiben «mc* 
riloner unter ben ©efc^id^töfc^reibern ©nglanbö ju finben, unb e§ 
foramt il^m red^t gelegen feine flberflufpge Sele^rung an ben 3Bann 
)u bringen, unb meine S3ebau))tungen in ber Borrebe )u t^erbäd^tigen. 

S)er Orunb ber «ufhal^me genannter Tutoren ifi folgenber. 

äJon fel^r comj^etenter Seite i^er njurbe mir angeratl^en, bie 
^ifiorifd^e Stteratur, bie Don Umerifanern ausgegangen, burd^aud mit 
aufaunel^men, unb »urben mir fd^lagenbe ©rünbe aufgeführt, mi^alb 
eine fhrengc Sonberung ber amerilanifc^en 2iteratur t>on ber eng* 
lifc|en , namentlich auf tt>iffenfd^afaid&em ©ebiete, nod& ol&ne alle Se-- 
ted&tigung baflel^e. 3c^ »ar nid^t geneigt biefen ©rünben nad^ju* 
geben, olne fle »Iberlegen ju fönnen, boc^ fanb ic^ fetne Urfatfje bie 
bereite V)orl^anbenen «utoren anajumerjen, unb fc^on be^l&alb finb 
beren SBerfe ftSgentl&um ber engUfd^en Kation, al§ fi^ in englifd&er 
©i>rad^e ge/c^rleben g^iii&aeitig in ßnglanb unb «merifa an'ö Sage^ 
Hd^t getreten fmb. ©jr an«britifc§e ®eifi entfd^eibet babei gar nld^t«, 



r-" 



CnglitnV« 



feit bcn 



Ui^Un fAttf ^a^teu^ 



aWit einem cottH)letirenben Slnfd^luf an bie früheren , 

3eittäume. 



$Ott 



iFrtelrnä) tP. Cbeling. 



. (Sm>t)lement ju „©iglanW ©efd^t^öfd^relbet" )• 



äietlas bon g. «. <^etbig. 



- « - 



SBfr ^jerweifen He ?f frr iuetfl öuf ben fünften Beftraum 
ober btt« je^inte bi« elfte 3a^r^unt>ert, unb l^ler öuf 

Vita S. Wilfridi, 

tveld^e er im 3a^re 960 \ä^xUb. 

SBilHatn t>on @ommerfet/ SSibliptM^r unb 9)räcentor 
)u ^ülmtiim^ ')/ fagt 90tt ber S)i(t{on berfelbe: Latinatem 
perosus Graecitatem amat, Graecula verba frequentat. SfOfein 

mon nittp wiffen, baß berfelbe ©efcffii^tefd^telber t>ie ?5<i^etU(|f^ 
feit feiner Beitftenoffen , mit einer fe^f bflrftigen ®r5comanfe 
jtt flunfern, rfiftt, öon »eldjfer ©ud&t man in ben Urfunben, bfe 
ftcb in bem Monasticon Anglicanum öon ©ilKam SJugbale *) 
»orfinben, bie belufliftenbjien Seifpiele erhält, gribegob aber 
überbietet in feinem ?eben Söilfrib'«, be« eribif(I;of« ^on Qan^ 
terbur«, alle Sritftenojfen barin, unb man ^ai fx^ be^ttjegett 
verleiten laffen ju fagen, er fei im Orieci^if^ien ,,be»anbert" 
gen^efen, ein für bie bamalige 3eit fel^r groped Sobj man ^tx^ 
gat, baf um bamald für einen ,,®riec|en'' 2U gelten/ bie ^ennt^ 
nif griefbifcber SSofabeln, beftenfaO^ bie ^ertigfeit eineö f4^ul/ 
müßigen Sefend genügte. 3m ©egentbeil ifl bett)iefen, baß bie 
grie(t>ifcbe Literatur nur ein SMobeartifel gewefen, baß bie grie^ 
(bif(ib^ ©praci^e ju Jiener Qtii weber er|)ebli(^ gelaunt no(^ ge-» 
trieben würbe, unb felb^ bie 5)on »ielen geflaitcte Sluönabme 
3obanne8 ©rigena^ ber u. 31. öier ^bbanblungen be«S)io^ 
npftu« Slreopagite« um 860 in'« 8ateinifcbe überfeftte unb Äarl 
bem Labien bebieirte, bei bem er bie SioUe eined Hofnarren 
fpielte, ifl ioü) febr problematifc^, benn jiene Ueberfe^ung xolm> 
melt öon griecbifcbcn 5)|)rafen, unb i|i für ben blo« ber lateini- 
fcben @pra(be 3Rä<|itigen total un))er{lanbli(||. Unb ob bie^ 
bloße ^ffeftation fei, ifi nic^t au^iumad^en. ©pelman ^X 



«. «. O. p. 14. 15. 

2) % a. D. p. 43. SSott biefem SBerfe Dudbale'd tft 1846 eine neue 
9(a0dAbe in 8 93anben mit 250 mbUbungen erf(ti{encn, mTS^t far 210 3:^Ir. 
(S9)tr. pro dxmplax su faufcn ift* 

8) «. a. D. p. 48. 



^ ii ^ 

S3ale0 ttnb ${td^) mfldfiern und fttlU^, baß er eine Steife 
md) ^t^tn gemacht, unb ^iele 3a^re auf bie (Erlernung ber 
(SxUä)i{^tn, flraMfd^ett unb d^aMi^öftn ^pta^t ^emenbet 
l^abe. Doä) abgefel^en ba)>on, wai ffir un)U)>eriafftge ®m&^x8^ 
mSnner namentlicf» Säle unb ^itd ftnb, fo ^at biefe Steife 
Sliemanb controHrt, unb ©pra^funbige »ijfen, bap Stee ber 
brei ®pra(^en fc^on für ein üWenfdtienleben (linreitfienb i% 

3m i»ölften 3öi>r^unbert ifl no^l ein ®ef^i(^tdfd(;reiber 
gu »ermerfen, ber mit ©enebift t)on ©loucejler ») fef^r Jiäuftg 
vermecii^felt »)orben i{l: 

JB€tieMft: 

8l6t bon |>elerboroußl^ um H80, ber eine lateinifcfie <£^roni( 
ber SBeftebenfieiten unter -^einrid^ IL »erfaßte. 

de viia et gestis Thomae Cantuariensis ^) ifl »on %an)rence 

SBabe, SBenebiftinerm5n(^ )u (Santerbur^ in engUfd^e Steime 
übertragen worben, 

^etit^ t>on ^mtüttg^oii 

gilt aucfi ffir einen gefc^madPöolIen unb forreften latelnifdSien 
Dicfiter. 8elanb*) erwäfint ad^tSfit^er »on feinen epigrami» 
men, erotif^en unb pl^ilofopl^ifd&en S)id^tungen/ unb ftnbet na^ 
mentlic^ an feiner jjoetifc^en ©piftel an (Slfleba, »Ifreb« Zt>(f)Ht, 
grope« SBoJ^lgefaffen. Unb na^ SBarton'« •) «erft(^erung 
ftnb bie lateinif^ien ®ebic^te auf ben Sob Äi5nig ®tep|fan*«, 
»ie auf bie «nfunft l^einrit^ II. buri^au« nid^t berwerfH^. Siucd 

SBdttam 

»Ott ©ommerfet ') erging ftd^ wie beinahe alle ©d&riftjleaer 



«. 0. D. p. 37. 

2) a. a. D. p. 40. 

3) «. a. £). p. 11. 
*) 5r. a. £). p. 11. 
5) «. a. £). p. 29. 
«J a. «. D. p. 94. 
^ ¥1. a. jD. p. 14. 



— *4 - 

Mefrr Qtit in totetoifdfim Dicltitttgen. SSor il^m gaU Seba O 
für ben brbeutenbßen «&{fioriogra))fiett, allein mit bem natnentliilf 
in biefm Seitraum emaddenben großen Sntereffe an ber ®e# 
r4iid!^tdf4irei6ttng l^ielten tl^n au4^ bie 3citgenoffen ffir ben un^ 
gleicfi micfitigern. 

9lod^ {5nnte man )u ben ®ef4i{(|it«f(|ireibern Ui itoU^tn 
3al^|fttnbertd ii^ltn 

um 1190, 3flinäf )tt @t. $n(an, u^egen feinet 

Architrenius. Paris. 1517. 4. 

2)ied ifl eine umfSngliifie {ateinifdfie S){(|itung in 9 Sfi^ern, 
bem Sif^^of SB alter «on Stouen gemibmet; ein gele^rte^^ finn^ 
xti^ti unb unter^ialtenbe^ Mixtum compositum \>on Satiren 
unb ?obfi)rfi(|ien auf bie Sitten feiner Seit, neb|l l^ijiorif^ien 
S)igref{tonen. SQir tl^eiten au9 biefem überaus raren, na(^ ^a^ 
rifer SWittfietlungen nur in 15 ©jremplaren »orf^anbenen SBerfe 
ein Fragment Ui fünften Sbn^ti mit, in bem folgenbe ^nfpie^ 
lungen auf bie gabeln ^om Sorineu^, 9rutu^, ^5n{g $lrtf)ur 
unb Sritannieng S3e»ölferung »on Ztofa ani »orfommen. *) 

— Tarnen architrenius instat. 

Et genus et gentem quaerit studiosius; illi 
Tros genus, et gentem tribuit Lodonesia, nutrix 
Praebuit irriguam morum Comubia mammam, 
Post odium fati, Phrygiis inventa: Smaraudus 
Hunc domitor muiidi Tyrinthius, alter Achilles, 
Atridaeque timor Carinaeus, ferra gigantum, 
Clavaque monstrifera, sociae delegit alumnam 
Omnigenam Trojae, pluvioque fluviflua lacte 
Filius exilo fessae dedä ubero matri« 
A quo dicta prius Corincia, dicitur aucto 
Tempore corrupte Comubia nominis haeres, 
nii giganteos attritis ossibus artus 
Implicuit letho, Tyrrheni litoris hospes, 
Indomita virtute gigas; non corpore mole 
Ad medium pressa, nee membris densior aequo, 



91. a. D. p. 12. 

*) Sf. matten, a. a. O. 



n 



— 15 -^ 

garcina terrifica tumuil Titaoia mente. 
Ad Ligeris ripas Aquitanos fudit, et amnes 
Francorum potuit lacrimis, el caede, vadoque 
Sanguinis ense ruens, fatiavit rura^ togaque 
Punicea vestivit agros, populique verendi 
Grandiloquos fregit animosa cuspide fastus« 
Integra, nee dubio bellorum naufraga fluctu, 
Nee vice suspecta titubanti saucia fato, 
Indilata dedit subitam victoria laurum. 
Inde dato cursu, Brutu comitatus Achate, 
Gallorum spolio cumulatus,. navibus aequor 
Exarat, ut superis auraque faventibus utens, 
Litora felices intrat Tolonesia portus: 
Promissumque soli gremium monstrante Diana. 
Incolumi census loculum ferit Albion alno. 
Haec eadem Bruto regnante Britannia nomen 
Traxit in hoc tempus; solis Titanibus illa, 
Sed paucis, habitata domus; quibus uda ferarum 
Terga dabant vestes, cruor haustud pocula, trunci 
Antra lares, dumeta toros, coenacula rupes, 
Praeda cibos, raptus venerem, spectacula caedes, 
Imperium vires, animum furor, impetus armae, 
Mortem pugua, sepulchra rubus; monstrisque gemebat 
Monticolis tellus; sed eorum plurima tractus 
Pars erat occidui terror; maiorque premebat 
Te furor extremum Zephyri, Cornubia, limen. 
Hos avidum belli Corinaei robur averno 
Praecipites misit; cubitis ter quatuor altum 
Gogmagog Herculea suspendil in aere lucta, 
Anthaeumque suum scopulo demisit in aequor: 
Potavitque dato Thetis ebria sanguine fluctus, 
Divisumque tulit mare corpus, Cerberus umbram. 
Nobilis a Phrygiae tanto Cornubia gentem 
Sanguine derivat, successio cuius Julus 
.In generis partem recipit complexa Pelasgam 
Anchisaeque domum; ramos hinc Pandrasus inde 
Sylvius extendit, socioque a sidere sidus 
Plenius effundit triplicatae lampadis ignes 
Hoc trisido sola Corinaei postera munduui 



— 16 - 

Praeradiat pubes, quarlique querpera Phoebi 
PuUuIat Arthurum, facie dum falsus adulter 
Tintagel irnimpit, neo amoris Pendragon aestu 
Yincit^ et omnificas Merlini consulil artes 
Mentlturque ducis habitus, et rege latente 
Indult absentis praesentia Gorlois ora. 

^ gfir aWflton n fc^elnt bfefe« ©tfldP ber ölten trittfcicn 
©efd^ic^te befonbei« öuffaüenb gewefen ju fdtt, unb et fcfieint 
f8 jum Sn^alt eine« epifd&en OeMc^t« bejHmmt ju l^aben *). 

I^anöil iiarb 1200. 

mt bemfeften fRt^U bfttften »fr fn Mefew Seitrftunte 
enbU^ nennen: 

|)5ufi8 3ofe»)l& 38canu8 genant. SBir fiaben t)on (^m jwef 
epif^e I){(|ttt)erfe in lateinifcfien Hexametern, n>o\)on ba« eine, 
aSalbwin erxbifdliof »on Santerburp flewibmet, in 6 m^txn 
ben trojanif^en Ärieß be^anbelt, ia9 anbete ben Ätieg be8 
3lntiod(;uö, an bem fein ®5nnet betljieiHßt war. 

2)a8 erjiere etfd^ien, wie SBalter 2Wa»)e« (Sebid^te, unter 
ber SlutoritSt 6orneliu8 ^tpoi ju »afel 1541; bie bejJe 
3lu«ßabe foD aber bie am Sd&luffe be« Dictys Cretensis et 
Dares Phrygius, in usum Sereniss. Delph. cum interpr. A. 
Daceriae, Amst. 1702 fein. «Hein auc^ l^ier fehlen, um bie 
trfißerifdl^e g>feubon9mit5t ju ^erjlfirfen, »iele ©teUen, bie Itd^ 
in bem SWanufcript ber ©oblejan^ßibliot^e! f. 2)iflb. 157 m^ 

ftnben. 

Da« jweite fül&rt ben SEitel Antiocheis. SBa« ba\)on nadj 
«elanb noc^ übrig unb eJ^t, ijl folgenbe« »on i^m in ber 
Slbtep JU aWngben in Serff^ire gefunbene« gragment, mit ber 
»on Späteren »erbejferten ?e«art: 

lüclyta fulsil 

Posteritas ducibus tantis, tot divas alumnis, 
Tot foecunda viris, premerent qui viribus orbem 
Et fama feteres. Hinc constantinus adeptus 
Imperium, Romam tenuit, Byzantion auxit. 



%. a. D. p. 47. 

s) Epit. Dam, v. 169. Hamiaa v. 80. 



- IT ~ 

ffinc, senonum ductor, capt^a frenntis in urbe 
Romuleas domuit flammis victricibus arces* 
Hinc et Scaeva satus, pars non obscusa tumultus 
Civilis, Magnum solus qui mole soluta 
Obsedit, meliorque stetit pro Caesare murus. 
flinc, celebri fato, felici floruit orta 
FIos regnum Arthurus, cuius tarnen acta stupori 
Non micuere minus: totus quod in aure yoluptas, 
Et populo plaudente favor. Quaecunque priorum 
Inspice: Pellaeum commeiidat fama tyrannum, 
Pagina Caesareos loquitur Romana triumphos: 
Aleiden domitis attolit gloria monstris; 
Sed nee pinetum coryli, nee sidera solem 
Aequant. Annales Graios Latiosque revolve, 
Prisca parem nescit^ aequalem postera nullum 
Exhibitura dies. Reges superemiret omnes: 
Salus praeteritis melior maiorque futuris. 

®e^r m ^le^nlic^Ieit mit itx ^nüo^tii foU @ttn/ 
t&et'«, ©fierc(enferm5ttd[i bcr ©afelet ©iöceö, um 1206 ^ttß 
fa§le8 ^ribmflebli^t Ligurinus fiaben. 

Sebenfatt« {fi biffer Slutor mit über Ortü^r fleftf^äpt 
mxUn. 

asott 

1258-1328*), »erWent bemerft ju werben, böp er ju ©enefa*« 
SCrauerfplelen fntereffante ®loffcn gef^irfeben. 

um 1413 befannt^), SenebifHnermbnd^ ju Säurp, toax aud^ 
2)fd^ter, SWatl&ematifer, Sljlronom, unb »erfaßte mit unenblic^er 
«ei^tfgfett fo tjiele ©cbriflen, boß fie aKein eine «eine »ibHot^ef 
anmaäftn fönnteu. fflii^t unintereffani i|l feine ^^oetlfc^e ^a^ 
xap^xafxi ber tro]|anifd(;en ®efd^{d()te 5)on ®ufbo be eolonna. 
2)aßeflett iji nfc^it er, foubern ein flewijfer ©tepl^an^awe« 



„(ShIM9 ®(Pf*f*Wf*rei6«" p. 10. 
2) ?C. a. D. p. 25. 



— 18 — 

bf r aSetfaff^t U9 (SeMdfiW : 'fhe temple of glass, berfflBe, ber 
unter ^tinxiä) VII. lebte uttb äuget einer 3leij>e miferabler S)i(|i^ 
tungen ou^ ble bitüfimt gettjorbene: The paslime of pleasure 
j^intetlaffen l^at. 

^luf^ebenö W man anä) gemad^t i)on 

SReind^ronff The Monarchie, bfe mit ber ßrfdjfoffung b€r ©ett 
beginnt «nb mit bem ißngflen Oeri^t enbet. 5>wtif<i^en SÖert^ ' 
mog jte für baö Seitalter 3afo6 V. ^^aben, l^iflcrifc^en gett)if 

©d^riften, öon Samben, öonfianbig aber bon Äee\) \)etbffent^ 
lid&t*), öerrat^en jwar für ifire 3eit fc^&ne Äenntnijfe, ftnb 
aber bod^ fo rol^ unb jotig, baß jte nid^t blo« »cn feinen eige^ 
nen 3^itgenoffen für efel^aft befunben morben, fie nid^t nur 
5)oj)e mitSle^t ^^beasily'^ genannt ()at, fonbetn aud^ mit allem 
Unred^t in ber ?iteraturgefc^ic^te verewigt worbcn jtnb. 55ei 
einem SJerfal&ren, wie e« Z})omai ®arton beobachtet l^at, 
baß man einen Slutor einiger weniger d^arafterifiifc^er ©teilen 
wegen in ©etrad^t jiel^t, muß-bie giteraturj^iflorie ein ganj neueg 
Slnfe^n gewinnen, wofür mn bi« je^t neä) feine SWetlf^obe weif, 
gflr StodE^3lnt(quare mag ©celton SBert^ ^laben. 

2)agegen ll^aben fid(^ im »erfloffenen Safirlj^unbert um bie 
®efdiii(|^tdfd()reibung t)erbient gemacht 

geboren 1740 ju ßbinburgl^, geworben 1822; burd^: 

Account of Corsica, with memoirs of general Pasquale di 
Paoli. Glasg. 1768. ©eutfc^ ütip. 1769. 

&otb ^atbttittf uttb ^ouglad 

burd^ bag SÖerf: 

Miscellaneons state papers; from 1501 to 1726. II. Yol 
Lond. 1778. 



% «. D. p. 34. 



- 19 - 

Seftraumeö, mit Sinlcftungen, ben ßufammenj^ang mü ber all^ 
gemefnen ®efd^td&te ^erxuficITcn, unb Slnmcrfungen. 2)te Urfun^ 
benfammlimg l&rtnöt neue, bamol« unbefannfe SetfrSge jut SBfit:^ 
bigung ber Surlefgl^, SBalfing^am, gefcefler, Äarll. u. SSf.; »er^ 
fc|)febene Sriefc ber Äönffltn SWaria »on ©ddottlanb an ben 
"^erjog öon Siorfolf, S^omaö ifxQ^'i m Z^omai eromwcDT, 
SWarcfuie ^^omilton'« an Äarl I. , Äönfg Siljielm« an 8orb 
©ounberlanb, unb unter t^iclcn anberen n^ic^tigen Documenten 
öcrfc^{ebene Rapiere te^ ioxi ©omcrg, welche au« ber geuer«^ 
brunfi gerettet würben, bie ben größten Z1}t\l ber faji 60 Duart^ 
bSnbe fuHenben ^anbfcjirfften in Sincolnö 3nn 1752 »ernicfitete. 

Otme: 

History of the military transactions of the British nation in 
Indostan from the year 1745. To which is prefixed a 

* 

dissertation on the establishments made by Machomedan 
conquevors in Indostan. Vol. I. Lond. 1762. Vol. II. 
1778. 

Die Ärftif ^at ben SBerfaffer 06 bfefe« SBerf« in ben SRuf 
efne« treuen unb gewanfcten ^iflorfograp^en gebradfet, ber mit 
biefem bie ©efd^id^t^Hteratur nm eine ber bebeutenbflen Srfc^ei^ 
nungen tjermef^rt. 3um 5ftern aufgelegt, {|i auc^ eine beutf^e, 
aber l&bcfifl: mangelfjafte Ueberfeftung erfc^ienen. 

gür ben 3^ftraum jieboc^, mit n^elc^em »ir bie „®efdf|i(^t«s^ 
fd[ireiber gnglanbd" fc^loffen, ^aitn wir nod^ JJoIgenbe« na^^ 
zutragen : 

aSSilcocfe: 

The history of Buenos-Ayres. Lond. 1806. 

gab aud!^ ba« ?eben mehrerer ©ee^elben ^erau«, wie ba« wn 
«)owe, ?onb. 1838; Slnfon 1839; Drafe 1843 (bie 2. Sluf^ 
läge 1844 iji ein Moper Slu^jug); ferner: 



^. «. D. p. 104. 



— 20 — 

Memoirs of naval worthies of quen Elizabeths reign. Lond. 
1845. 

Stotl anitxt äBerfe ))on i\)m mUt man im nadi^fifolgenben 
abf4inftt fu4ien. Gr fiarb am 23. yimmUx 1849 im 8lltcr 
»on mf(it al« 85 galj^ren. 

A history of the discoveries in the South Sea. Y. Vol. 
Lond. 1803-1817. 

The peerage of Great-Britain. Lond. 1814. Revised, cor- 
rected and contioiied by Henry Collen Lond. 1846. 

®tant '): 

The history of Brazil. Lond. 1809. JDcutfd^ SBeimar 1814. 
The antiquities of the Arabs in Spain. Lond. 1816. 

^ntta}9 •) : 

Historical account of discoveries in Afrika. . II. Vol. Edinb. 
1817. 
^Imii ifi »erfcfimplien Leyden: Sketch pf the discoveries 
in iiorthern and vt^estern Afrika. Edinb. 1799. 2)eutfc<> S5re^ 

mm 1802. 

An historical and descriptive account of British -Amerika, 
m. Vol. Edinb. 1839. 

Memoirs on the rnins of Babylon. Ed. 3. Lond. 1818. 

fteflortm 1843: 

The history «f Brazil. II. Vol. Lond. 1810. 



% a. D. p. 116. 
2) «. a. £). p. 128. 
3J %. «. ©. p. 130. 



— 21 — 
©♦ ^tottctt 

Memoirs of Charles James Fox. Lond. 1811. 

Nemoirs of the protector Oliver and of his sons Richard 
and Henry. Lond. 1820. 

Memoirs of the life and administration of William Cecil, 
Lord Burghley. HI. Vol. Lond. 1828 - 1832. 

The life of Belisar. Lond. 1829. 

The letters of Philip Dormer Stanhope, earl of Ch esterfield 
IV. Vol. Lond. 1845. 

Antiquities of Mexiko. IV. Vol. Lond. 1829. 

geboten 1792 ju Äenlei), ©^erff öon ?anarff^ire, ^at öu§er 
im i)Ott m6 riHrten SBerfe *) \iä) fefnen SRul^m tt. a. erworben 
burd^ : 

History of Europe from the commencement of the French 
revolution to the restauration of the Burbons. Edinb. 
1835-1842. Ed. 8. Edinb. 1850. XX. Vol. 

S){efe8 Djjug ifl »ielfad^ nad&gebrudft m\> überfeftt »orben; 
felbp in'« $)inbojlanif(^e unb 3lrob{f(^e C2WaUa 1845), ixCi 
!Deutf(|ie, geipj. 1842-1846. 3njtt){fd&en ifi bfe DfWon ba8 
SBefie bar an, wef^alb wfr ung au^i nfd^t bewogen fanben tS 
betreffenben Ort« aufjunebmen. 8lHfon ifi fn ber englff^en 
©ef(bici&t8f(brefbung beinahe baö, tt)a8 ?eo in ber beutf(|ien, nur 
mü bem Unterfd^febe, ba§ lefcterer ben erfleren an Ueberjtd&t 
nnb combinatorifc^er ©ewanbtl^ieit bei ©eitern übertrifft. Sllifon 
fii^dnt feine 5l^nung »on ben Oefeften ber ©ntwicflung be« 



«) «. a. D. p. 119. 
2) «. a. D. p. 109. 



^ 22 — 

SBelrinbbibuum« ju "^aUn, mi Htm Wft et anS) beti |)er^ 
flott fiberall al8 Äncd&t SRupreci&t ober e&ripnblem agiren. 
©ie reltöföfc ©opl^ijierei eine« ?eo tfl mi toa'i^xUö) jef^nmal 
»fttfommer, aW ber träge Sonfer^attSmug eine* (Snalänber*. 

The history of Poland from the earliest period to the pre- 
sent time. Lond. 1831. Wilh. portr. and map. 

Memoir of the life and the character of Edmund Barke. 
II. Vol. Ed. 3. Lond. 1839. 

ßott ^o^n SÄnffcl: 

Correspondence of John, fourth duke of Bedford; selected 
from the Originals at Woburn Abbey. Wilh an inlro- 
duclion. IL Vol. Lond. 1842-1843. 

Qni^Slt auf er )>UUn ganj uner^ebltd^en 2)in9en eine SWettflC 
autljientifdlier SWaterfaHen jur ®efd[|{c|Je Snglanbg »on 1744 
m 1770. 

Zoih: 

The life of Thomas Cranmer. IL Vol. Lond. 1831. 

The gallery of antiqnities, selected from the British Museum. 
n. Vol. Lond. 1843—1843. 

The military Operations at Cabul Lond. 1843. 
The history of Etpuria. P. L Lond. 1843—1844. 

Sfiotttad Z^otnton: 

A history of China, from the earliest reeords to the treaty 
with Great-Britain in 1842. U. YqI Lond. 1844. 



^ 29 ^ 

The lißs, progregs, and rebellion of James, dake of Mcn-^ 
mouth, to bis capture and execution; with a fall ac* 
count of Ihe bloody «ssize and copious l^ographical 
notices. II. Vol. Lond^ 1844. 

The negotiations for the peace of tbe Dardanelles in 1808 
— 1809; yf'üh despatcbes and ofTicial documents, being a 
sequel to the memoir of bis mission to Vienna, in 1806. 
II. Vol. Lond. 1845. (Dcutfc^ »crlln 1846. (UnDoU- 
ßänbig). 

The bislory of Ireland from the earliest period to the year 
1245; when the annals of Boyle, which are adopted 
and embodied &s the running text authority, terminale. 
n. Vol. Dubl. 1845. 

geioren 1800 ju Sorf tnSrlatib, l^at in iteuefkf 3^'* geltefert: 

Oatlines of Ghina. Lond. 1845. 

(@. ben folg. mfc^n.) 
©♦ ^Button >): 

Lectures opon the ecciesiaätieal bistory of tbe first three 
centuries, from the crucifixion of J^sus Christ to the 
year 313. Bd. 3. Ox£ 1845. 

Memoir of the Ufe and wrilingjf of Thomas Cartwright, 
B. D^ the distingh. Puritan reformer: . including the 
principal ecciesiastical movements in thß reign of queen 
Elizabeth. Lond. 1845. 



51. a. D. p. 113. 
2) «. a. D. p. 114. 



^ttglanl^d ^p0t\f^t 2iutatut 

fett ben legten fötif Sollten* 



ber berfil^mte Mti\(S)t Staatsmann, geboren 1779 ju Sbinburg 
t^erbient })itx ^oxin^imi^t (SrmSbnung but(| bie: 

Lives of men of letters and science, who flourished in the 
time of George III. WHh portraits. Lond. 1845 — 46. 

fettig le Wlat^anU 

Memoirs of the reign of Ring George III. by Horace 
Walpole. Edited wilh notes. IV Vol. Lond. 1844-46. 

The dispatches and letters of viccadmiral lord viscounl Nel- 
son. With notes, VI Vol. Lond. 1845—1846. 

@btoatb Xbotntonx 

The history of the British empire in India. VI Vol. Lond. 
1844-1846. 

f^Qtact ^a^matt SBilfott: 

The history of British India. From 1805 lo 1835. III Vol. 
Lond. 1845—1846. 

diu gortfe#tt«fl »on Samti aWdröO ©efc^ic^te U9 
britifc^en SReic^« fn 3nb(en. 



*) ^. a. O. p. 109. 



— « ~ 

fleboren 1781 bei (gb{nbtttfl]&, gort^Dberti^ter »on Sitglanb: 

Lives of the lord ohancellors and keepers of the ^eat seal 
of England, from the earliest times tili the reigns of 
king George IV. lU Ser. in VII Vol. Ed. 1 « 18. 
Lond. 1845—1847. 



Acts of the lords of oonneil in civil causes (Scotland), a. d. 

1478 to 1495. Lond. 1846. 
Acts of the lords auditors of causes and complamts (Scotland), 

a. d. 1466 to 1494. Lond. 1846. 

3« WXmant 

An historical account of covenanting in Scotland, from the 
first bond in Mearns, 1556, to the Signatare of the grand 
national covenant, 1638. Edinb. 1848. 

^o^n ^ottse Slfetmatt: 

Archaeological index to remains of antiquity of the Celtic, 
Romans-British, and Anglo-Saxon periods. Lond. 1847. 

An Intruduction »to the study of ancient and modern coins. 
Lond. 1848. 

3fl in Snglant) beifällig aufgenommen, unb »irb barum 
})xtt ertvStint; ifl aber nur für jDÜettanten )>on Sert^ 

The life of the duke of Marlborough. Ediub. d; Lond. 1847. 
@e]^r mangel(|aft. 

The life of Sidney Smith. Ü Vol. LoMd. 1848. 
An aatobiographical memoir. Lond. f847. 

The church history of England. II Vol. Lond. 1846. 



©. p. 21. 
2) ®. p. 19. 



— 28 — 
fftoUtt fScU >): 

The life of George Canning. Ldnd. 1846, ' 
Memorials of the civil war. n Vol. Lond. 1849. 

»ribe Slrteftett ßeJBren fo »enfg wfe ba« im erjlett ^^ 
f(^n{tt genannte )u ben ^^orjfiglid^fien Seffiungen im ©ebiete ber 
©ef^idOt^f^^reibung. 

Memoirs and papers of Sir Andrew Mitchell, envoy extra- 
ordinary and minister plenipotentiary from the court of 
Great Britain to the court of Prussia from 1756 to 1771. 
11 Vol. . Lond. 1850. 

®« &. SBihbt: 

The English chnrch on the continent; or, an acconnt of 
the foreign Settlements of the English chnrch. Ed. 2. 
Lond. 1846. 

History of the philosophy of minct: emhracing the opinions 
of all writers of mental science from the earliest periods 
to the presert time. 11 Vol. Lond. 1848. 

Dl&tte bie freifäffige 8lufnal^me in ©nglanb l&ätfen »It un« 
nl<i!>t bewogen gefunben bfefe« jammervolle 5>robuft, iai grfinb^ 
Hcfifler SWangel an pl^flofopl^lfc^er Sflbung erzeugen fonnte, auf^ 
juffi^ren. 

letlers and despatches, secret, confidential, and ofßcial. 
From the Originals in his private cabinet. II Vol. 
Lond. 1846. 

Mottet X 

The campaign in Ihe Kabylie. Lond. 1850. 



1) SndL ®efc|i. p. 13. 



■n 



~ 39 — 

Diary and cerrespondence of John Evelyn. Edited from the 
original MSS at Wolton. IV Vol. Vol. I. Lond. 1850. 

&. nS^ mtat^Ut} 8; % mtltton: 

A new history of the county of Surrey. V Vol. Lond. 1850. 

% SS 2- »♦ »ttrfeO: 

The royal families of England, Scotland, and V^ales. Vol. I. 
Lond. 1847-1848. 

3u im a. a. D. angeffi^rtcn SSSerfe erf^ten 1849 du 
ixUUx ober ©up})lemrnt6ant>. 

The history of the French, Walloon, Dutch, and other foreign 
Protestant refugees settled in England. Newbury 1846. 

Memoirs of Sir Thomas Powell Buxton. Lond. 1848. 

So* n. CfBptntx 

A naval biographical dictionary. Compiled from authentic 
family documents. Lond. 1849. 

Lives of the chief justices of England from the Norman 
conquest tili the death of lord Mansfield. II VoL 
Lond. 1849. 

©eotge &at^catU 

geboten 1794, ©ol&n m befannten bHtffd^en ©eneral« ®raf 
aB{n<am Qat^mt, feft Äutiem ®out)erneur am ©ap, bat feine 
In ben gelbgüäen »on 1812 Ui jur Saj^ftulation t)on faxii 
ßemaibten Qx^cifyxmf^m niebergeleftt in: 



91. a. D. p. 114. 
2) @. p. »5. 



-^ 30 — 

Commentaries on the war in Anssia and Germany in 1812 
aud 1813. Lond. 1850. 

Six old Eoglish, viz. Asser'^s life of Alfred, and the chro- 
nicles of Elhelwerd, Gildas, Nennius, GeofFrey of Mon- 
mouth and Richard of Cirencester 0* I^ond. 1848. 

The life and speeched of Daniel O'Connel Dubl. 1846. 

The national music ofireland; containing the history of the 
Irish bards, the national melodies, the harp, and other 
musical Instruments of Erin. Dublin 1846. 

and times of Charles I. By the autor of „memoirs of Sophia 
Dorothea'^ H Vol. Lond. 1848. 

A graphic and historical sketch of the antiquities of Tolness. 
Plymouth 1850. 

• 

The industrial history of free nations, considered in relation 
to Iheir domestic institutions and external policy. II Vol. 
Lond. 1846. 

A history of the Siklis, from the origin of the nation to 
the battles of the Sutlej. With. map. Lond. 1849. 

Cmn 6:onttelIatt SS ^WP SÄac ^etmott: 

Annais of Ireland. TransL from the original Irish of the 
four masters. With copious annotations. Lond. 1847. 



S5öl. % a. D. 



- 81 - 

A financial monelary and Statistical history of England, from 
the revolution of 1688 to the present time, derived prin- 
cipally from original documents. Lond. 1847. 

The life of John Calvin. Lond. 1849. 

^ 6^. @gatt: 

The Statut of the Jews in England, from the time of the 
Normans to the reign of qneen Victoria. Lond. 1848. 

&atl of @IIedmete: 

History of the war of the Sicilian vespers. IIl Vol. 
Lond. L850. 

^. 2Ä. &UioU 

Bibliographical index te the historians of Huhamedan. Cal- 
cutta 1849. VoL I: General histories. 

Original letters illustrative of English history. III Series. 
IV Vol. Lond. 1846. 

The Syrian churches; their early history, liturgies and lite* 
rature. Lond. 1846. 

SBfOfam ^agati: 

The life and times of Daniel O'Connell. II Vol. Lond. 1847. 

9 98. dfait^olt: 

Costume in England: a history of dress, from the earliest 
. period tili the dose of XVIU eentury. With above 600 
engr. Lond. 1846. 

9ltttta ®eotge: 

Memoirs of the queens of Spain, from tlie period of the 



— S2 — 

conqaest of tfae Oolha to the accession of her preseot 
miy. Isabella II. Edited with an iotroduction and notes 
by Julia Pardoe. Vol. I. Lond. 1850. 

98. ®. ®ihion: 

The history of the monastery founded at Tynemoutb, in the 
diocese of Durham. II Vol. Lond, 1846. 

3. 21. ®iUi »): 

History of the ancient Brilons from the earliest periods to 

the Invasion of the Saxons. II Vol. Lond. 1847. 
The life and letters of Thomas h Beckett, now first gathered 

from the coutemporary historians. tl Vol. Lond. 1846. 
Bede^s ecciesiastic history and the Anglo-Saxon chronicie. 

Lond. 1848. 
William of Malmesburys chronicie of the kings of England. 

Lond. 1848. 
Life and times of Alfred the great. Lond. 1848. 

S. ^. ®lot>ttt 

The Stuart papers, printed from the Originals in the pos- 
Session of her majesty the queen. 

Vol. I: Letters of Francis Atterbury, bishop of Rochester, 
to Chevalier de St. George, and some of the adherents 
of the house of Stuarts. The correspondence of bishop 
Atterbury with the pretender and bis agents. Lond. 
1847—1848. 

2){e gortre^ungett ftnb m8 nod[i niclit ju ®t[\ö)t gelontmen. 

®tttnx 

Lives of the princesses of England, from the Norman con- 
qnest. Vol. I d: IL Lond. 1849. 

The history of the Sikhs. n Vol. Lond. 1847. 



®. a. A. iO. p. Id. 



— 33 — 

The progress of America from the discovery by Columbus 

to the year 1846. II Vol. 1847. 
The Ausirian empire and Hungary. Lond. 1849. 

• 

Dictionary of archaic and provincial words, obsolete phrases, 
proverbs, and ancient customs, from the fourteenth Cen- 
tury. II Vol. Lond. 1846-1847. 
Letters of the kings of England. II Vol. Lond. 1846. 



m 

The history and antiquities of the ancient fown and port 
of Rye, in the county of Sussex. Lond. 1847. 

Ecclesiastical records of England, Ireland, and Scottland, 
from the V. Century tili the reformation. Ed. 2. Cambr. 
1846. 

Memoirs of the reign of George IL, from bis accession to 
the death of queen Caroline. Edited from the original 
ms at Ickworth by John Wilson Croker. II VoL 
Lond. 1848. 

of the Punjab, and of the rtse, progress, and present con- 
dition of the sect and nation of the Sikhs. II Vol. 
Lond. 1846. 

Ancient coins and medals. Lond. 1849. 



SC. a. £>. p. 117. 

2) «. tt. O. p. 117. 

3) @. 24. 



— 34 — 

Literary and historical memorials of London. II Vol. 
Lond. 1847. 

London and ist celebrities. A second series of literary and 
bist. mem. n Vol. Lond. 1850. 



Memoirs of the reign of Charles L II Vol. Lond. 1848. 

SW. 2». *ctt^: 

Memoirs and correspondence, official and familiär. With a 
memoir of queen Carolina Matilda, of Denmark, and an 
account of the revolution there in 1772. Edited by 
Gillespie Smyth. II YoL Lond. 1849. 

3. 992:. MtmbUt 

The Saxons in England. II Vol. Lond. 1848. 

S8. 3. Satpfon: 

The history of banking; with a comprehensive account of 
the origiii, rise, and progress of the banks of England, 
Ireland, and Scotland. Lond. 1850. 

&. $. ßinioi 

The history of the Jews of S^pain and Portugal. Lond. 1848. 

The history of the Roman emperors, from Augnstus to Ibe 
death of Marcus Antoninus. Edited by John T. White. 
II Vol. Lond. 1850. 

Memoirs of Sir Elijah Impey, first chief justice of the su- 
preme court of judicature of fort William, Bengal ; with 
anecdotes of Warren Hastings, Sir Philip Francis, Na- 



*) @. U. 



— 35 - 

thaniel Brassey Halhed, and other contemporaries. Com« 
piled from autbeutic documents. Lond. 1646. 
Uistory of £oglaud from Ihe accession of Jjimes. Vol. I d: IL 
Lond. 1848. 

JRiJbfger^). 

SDBir n>{et>er]&oIen *), bap un« btefe« SSBet! nfc^t tiut al« ein 
flpHfllfd^e« ^unPwerf erfd^efut, fcnbern auc|> an Älar^cit be« 
Urtidril«, ®ebiröen]|>eit unb Äroft bet Sombinatipn Sl0e« übfr^ 
trifft, wa« bie nrucjle ©efc^i^tgfc^reibunß geleiflct. SBfr untere 
fd^reiben gern ba8 Urtf^etl, tt)eld;eö in bcr Sluft^burger öUge^ 
weinen 3^ittt"Ö fi^fäfft worben, welche fogt: SBit ^aben \}\tx 
ein SBerf^or un« Hegen, tt)ie ibrer bie ^ijlorif^ie 8ücratur 
unferer Stage nid)t i)iele |)er»orbringt : ein Qt^ä^ii^fHäfti ©emälbe 
im wal^r^aft großen ®<9l, m jtc^ ber f^arfft*tigc gleip be« 
gorfd^er« mit bem gereiften Urtl^jed be« ®tÄat«nionne« nnb ber 
2WeJfierf(i&aft be« 2)arfleller« ju einem glfidflid^en unb wal^rl^aft 
flofjtfdfien Oanjen ^crbinbet. ©ne @efd^id[|te, bie un« bie QnU 
wicflung ber britif^en gret^eit unb Oröpe, ba« reidj^e unb be* 
wegte 2)rama feit ber ^^errfc^aft ber ©tuart«, bie ^txioUn 
frommen« unb Sßil^elm« III. mit fo t>iel neuem unb anjiedeti^ 
bem Detail borüberfilbrte, bie au« Sibliot^efen, Slrd&itjen, f>ri^ 
))atfammlungen unb gamilienaufjeidS^nungen eine foldj^e gfitte 
n)idbtigen unb jum grofen X^tH unbefannten äRaterial« an« 
?icbt brad&te, »ürbe au(^ ol^ne «weitere« S3erbien|i ju jieber Seit 
bie Slufmerffamfeit l^iflörifd&er gorfc^er auf ft4> lenfen mfiffen. 
3Qie biet me^r menn bie« ^He« fo ebne {tdbtbare Snfi^e be« 
gorfd^er« burdji bie ilberlegene öirtuoptfit ber Slnorbnung unb 
Verarbeitung ju einem reichen unb l&armonif^en Äunflwerf »er^ 
webt ifl, wenn un« jugleid^ bie 5Weiflerf4iaft ber 2)arflellung 
ber pfpd&ologifc^en (S^arafterifiif gcfept l^ält, ba« fertige unb 
ernfle Urtfieil be« ©taat«manne« überall anjiebt unb belefirt. 

SBer einen fo verworrenen unb maffenl^aften ©toff fo glfirf:^ 
li^ bemeifiert, unb ben innern @ntwidf(ung«gang einer großen 
unb bewegten Qtlt fo einfat^ unb of^ne allen gefud^ten 3>rag^ 
mati«mu« »orftberiufö^ren weiß, ^at fc^on bamit für feinen S3e^ 



Ättöeffittbfflt ftnb Me Uel^wfejttttöfn ^on fiemfe unb öefelet. 
2) «n0l. ®f fcj. p. XII. 

3* 



-- 36 - 

ruf M ®ef(|{(|töf4irei(er dn J^nlSttglici^e« ^rohflfid abgelegt. 
Wlan tt)irb (ei SRacauU^ no4 tnefir ftnben. &i ift {eine 
einigermaafen befannte 5)erf5nli(|iWt in bem grofen Drama, 
»on ben @tuan'fd[^en ß5n{gen, Sromu^en, SPtarlborcugl^ unb 
SBilbelm III. an bid ju ben leitenben Staatsmännern, ^artei^ 
ffll^rertt unb Sntriguanten l^erab, bie un8 nidjit mit einer wal^ren 
Sirtuofttat öon feiner unb ftbarfer pf^^iologift^er 2)arjleaun9«^ 
gäbe öor «ugen geführt würbe, — flberaU eine Äenntniß ber 
SDtenfdden unb SSer^&Itniffe, toie man fte auS Urfunben unb 
Sbüä^xn aUein nicf^t fd^5pft, tt)ie {te nur m8 ber unmittelbaren 
8Infd[iauung groper politifcfier 3ufl5nbe gefd^bpft wirb. fSflit 
biefem S5orjug ju wetteifern wirb un« IDeutfd^en für'« Qxftt nc^ 
nicbt bergönnt fein; wir muffen barum für jeft jenen großen 
glücflidden @taat beneiben, in we^em bem forfcfienben unb be^ 
tracbtenben ©eifte gemattet iß, an ber unmittelbaren ^nf^auung 
eine» mSddtigen unb reichen SebenS ft^f }u bilben, unb wo ti 
bem j)raftif(ben, politif^ien ©efd&aft^mann berg5nnt ifl, m^ 
))oUer SBefriebigung an ber Gegenwart ftcb iugleid^ an ber un^ 
befangenen 93ef(^auung »ergangener 3Hten ^elel^rung unb Qx^ 
l^olung JU fud^en. 

92i4ft unred^t l^at ein anberer ßritifer auSgefprodden*. 9nan 
mi^tt faß fagen, er J)(At biefe» SSerf eigend ju bem 2^tdt 
be« 2;rofle« für un« 35eutfd[ie gefcbrieben; er l)aU mit biefer 
®efd^id|)te 3acob II. bed legten abfoluten SSel^errfc^er» bon @ng^ 
lanb, ben beutf(|ien Patrioten jurufen woDen: „Sarum berjwei^ 
feit i^r, ÄleinglSubige, an eurem SSolf unb feiner 3ufunft? 
SBeil ti bie einen SRonat f^inburcfi mit ^ugen gefcbaute ^reibeit, 
weil tS {td^ felber dufjugeben unb bie dtnt^t ju ffiffen fcbeint, 
bie idm auf bie Singer gefd^lagen,^ al9 ti bie {)anb nad^ ber 
greiiieit a««geflredft? Äleinl^erjige Z^ox^n 3(ir! @e{it l^er unb 
lernt and unferer ©efcbicbte, wie tief ein SBolf bon ber greift 
abfallen, wie tief in ben @taub e» ft^i erniebrigen fann bot 
ber S^prannei, ani biefer I^Srtefien ^ed^tfcfiaft bo4^ enblicl^, 
wenn ba» gefüllte SPtaaf feinen tropfen me(r )u faffen bermag, 
2)ie €r|iebung mit 9loti>wenbigfeit erfolgt. — 

3n SBal^rl^eit giebt ed feine literarifdfie Seiftung ber neueßen 
3eit, bie eine fo ungewbfinli^^allgemeine $lnerfennung gefunben. 
Sreilicfi bat {te au4^ ^nlaf au mand|ierlei @d^wärmereien gegeben, 
wobon bie, welcfie wir jifingji in einer 3ritf4frift au«gefpro(|ien 



--. 37 -- 

fanben, SWacaulo^'« ®erf werbe \ä)on in ber nSt^flen 3^^ auf 
bie peUii\6)tn 3ufiSnbe bed (Sontinentd mefentlic^ umgelUiUenb 
toixUn, iit fiärffle ffi.- 

The history of the early Puritons from the reformation to 
the opening of the civil war in 1642. Lond. 1850. 

A podular life of George Fox, the firol of Ihe Quäkers. 
Lond. 1847. • 

Military miscellany; comprehending a history oflhe recrui- 
ting of the army, railitary punishments etc. Lond. 1846. 

China, political, commercial and social. IL Vol. Lond. 1847. 

A history of the Romans under the empire. Vol. L d: IL 
Lond. 1850. (©er 3. »anb ift füraüdEf erfd^ienen). 

r 

The history of the papal states, from their origin to the 
present day. IIL Vol. Lond. 1850. 

@:. 9K:ottto: 

Acta cancellariae. In two parts. Lond. 1847. 

©eotfle Wltnttatfx 

The lelters and dispatches öf John Churchill, firsl duke of 
Marlborough, from 1702 to 1712. V. Vol. -Lond. 1846. 

aWattftel on Orbnung unb ©{dptung {fl i)Uxin tin fe^r l^er^ 
öortretenber ^tWr. gftr eine müiutföfe ®efc|{(^te be« fpan{f(|en 
Ärfefiß ift bfefe eammlunfi ju Jerücfji(i&%tt. 



tY 



>% Ä. O. p. 120. 



- 38 — 
0* @. 9ta}ßitt: 

Plorentine history, from the earliest authentic records to fhe 
accession of Ferdinand III. In VI. Vol. Lond. 1846. 

The chronicle of Calais in the reigns of Henry VII. and 
Henry VOI. to the year 1540. Edited from MSS in the 
British Museum. Lond. 1846. 

A history of the royal navy, from the earliest times to the 
wars of the French revolulion. Lond. 1847. Vol. L 

©♦ OliDer: 

Monasticon Dioecesis Exoniensis. Lond. 1847. 

Hungary and Transilvania. With remarks on their condition, 
social, political «nd economicaL New edition. H. Vol. 
Lond. 1849. 

^i^atb 9ionittt ^eatce: 

Memoirs and correspondence of the most noble Richard, 
Marquess Wellesley. With portr. III. VoL Lond. 1846. 

feigen 3lrbc(tcn ^mt werben, iit ßnfllanb oufjuweffen ^at, 
unb fiberjte^t man bei bcm l&o^eit 3ntereffe^ iai SOSeüe^ 
lep'« SRame, »erfloc^tett in ben bebeutenbflen europäif^ien Gr^ 
etflniffcn, bietet, ßar man^txUi ginfettföletten. ffieUeölep jlatb 
befnnntlicli am 26. ©ejptemffer 1842 in einem ^Iter »on 
75 3ftl^ren. 

Memoirs of the life of viceadmiral lord viscount Nelson, 
K. B., derived principally from his private correspon- 
dence, hitherto unpublished^ IL Vol. Lond. 1849. 

®. »6. 



— 39 — 
@»tittttt» ^i^ippi: 

Memoirs of the poliftical and literary life of R. P. Ward, 
with seleclions from his correspondance, diaries, an un- 
published literary remains. II. Vol. Lond. 1850. 

An historical, politieal and Statistical account of Ceylon and 
its dependencies. II Vol. Lond. 1849. 

^etttt^ 9Iaifed: 

Memoirs of the life and Services of yiceadmiral Sir Jahleel 
Krenton. Lond. 1846. 

Ecclesiastical antiqoities of Down, Connor and Dromore. 
Lond. 1847. 

Memoirs of the private life and opinions o£ Louisa queen 
of Prussia. Lond. 1847. 

History of modern Europe: with an account of the decline 
and fall of the Roman empire, and a view of the pro- 
gress of Society, from the rise of the modern kingdom 
to the peace of Paris in 1763. New edition, continued 
to the present time. lY Vol. Lond. 1850. 

History of the church of Scotland, from the reformation to 
the present time. Vol. IV. {Um t^oKjlfinbig.) Lond. 1848. 

% (Zttp^tn; 

Essaya in eccl^aiastical biography. 11 Vol. Lond. 1850. 

The antifuities of Richborough, Rectilver, and Lymne, in 
Kent. Lond. 1850. 



«. «. iO. p. 139. 



r 



— 40 - 

Lives of the queens of Scotland and Eng^lish princesses con- 
nected with the regal succession. Vol. I. Lond. 1850. 

3* Ztainx 

An historical and Statistical account of the isle of Man, 
from the earliest times to the present date. With maps 
and plates. 11 Vol. Douglas (Isle of Man) 1846. 

Wl. 6:. Zatjlott 

Memoirs of the house of Orleans; including Sketches aud 
anecdotes of the most distingaished characters in France 
during the 17th and 18th centuries. III Vol. 1849. 

®* t:ot9ttgett^ : 

Ecclesiastical and civil history philosophically considered, 
with reference to the fnture reunion of Christians. II Vol. 
Lond. 1847. 

Correspondance, despatches and other papers of Henry Ro- 
bert Stewart, second marquess of Londonderry, yiscount 
Castlereagh. Vol. I— VIll Lond. 1847-51. 

Nineveh and Persepolis: an historical sketch of ancient 
Assyria and Persia, with an account of the recent re- 
searches in tbose conntries. Lond. 1850. 

91^ S&aKace: 

Anti-Trinitarian biography: or, sketches of the lives and 
writings of distinguished Anti - Trinitarians. To which 
18 prefixied a history of Unitaritoism in England. III Vol. 
Lond. 1850. 

3. ©♦ SöflRiifotiO: 

Dalmatia and Montenegro. II Vol. Lond. 1848; 



« i. 



«. a. ©. p. 141. j 



— 41 — 

Henrici quinti, ÄDgrliae regis, gesta, cum chronica neustriae, 
Gallice, ab anno 1414, ad fidem cod. manuscriptorum re- 
censuit, chronicam tradaxit, notisqne illustravit. Lond. 1850. 

^« 9BfIfott: 

Memorials of Edinburgh in the olden time. 11 Vol. 
Edinb. 1848. 

9K« 91. &. SBoobt 

Letters of royal and illustrious ladies of Great Britain, from 
the commencement of the xii Century to the close of the 
reign of queen Mary. III Vol. Lond. 1846. 

Essays on subjects connected with the literature, populär 
superstitions, and history of England in the middle ages. 
II Vol. Lond. 1846. 

The Anglo-Norman metrical chronicie of Geoffrey Gaimar; 
printed for the first time entire from the MSS in the 
British Museum ; with illustrative notes and an appendix, 
containing the lay of Havelon, the legend of Ernull and 
the life of Her ward. Lond. 1850. 

(S&rtgl^t unb S. ^e^moob): The ancient laws of the 
fifteenth Century for kings College, Cambridge, and for 
the public school of Eton College. Lond. 1850. 

Chronicles of the ancient British church anterior to the 
Saxon era. Lond. 1846. 



The life of lord chancellor Hardwicke. III Vol. Lond. 1848. 



itlfii^ hmtxUn »ir, tx^6)itn in ben Salären 1846—50 
eine neue ^wi^aU ^on äBiUiam Sore'^ ©efi^icflte Ui ^m\ti 

©. 25. 



— 42 — 



^ab«6urö^); t>on b«i Orlrfeti Notare SBalpole'8*); ^on 
ber ®t\ä)iäi\t Snglanb« »on ^ume unb ©moUet«), beforflt 

))on (SbtDarb S^tr, „with the continuation to the tenth 
year of queen Victoria", in 3 99&nben; un (Sötte rmole'd 
0. tt. D.*) jweüflettanntem SBerfe; öon SUtenb on'g a. a. D.*) 
erfiflenonntem SÖerfe in 7 »anben; t)oti S;Mttt>airs ®ef(|>{(|itc 
t)on ©Hec^enlanb •) bW iefct ber 6, öanb; unb ^on SPlaf^on'^ ') 
®ef(^{d^te )>on Snftlanb bis jie^t ber 6. $anb. 



1) 5C. a. £). p. 100. 

«) «. fl. D. p. 93 tt. ß. 

3) 51. ft. £). p. 75, 92 tt. 5. 

4) 51. a. £>. p. Ii5. 

5) p. 43. 

6) p. 140. 

7) @. 21. 



Hamen -^Kegtsitm 



^te 3t|ffrn weifen auf bfe (Seite l^i«. 



mtxiit, a 23. 
««matt, 3. 27. 
SKerman, Sol^n gfottße 27. 
Snifon, «r^ftalb 21, 27. 
b'Slltott, 3. 23. 

mu 13. 

Sanoi», So^n 19, 27. 

S5a):ter, 3. ?l. 27. 

Seba 14. 

S3«n, stöbert 23, 28. 

Senebitt öon ©louccjJer 13. 

Senebift ijon 3)etertorouölJ 13. 

Si66r, ®. g. 28. 

Sing^am 25. 

»fr* 22. 

Sijfet, Sfnbret» 28. 

»Ia!e9, SRoltett 28. 
»prrer 28.. 

»oöwell, 3ame« 18. 
»ra^r, äBfaiam 29. 
»ra^Iej^, g. 2B. 29. 
»«itton 3, 29. 
»wua^öm, ^ttirt> 26. 
Srool, 8. 23. 
Sttrte, 3. ttnb 3- ». 29. 
fßnxn, 3. @. 89. 



Surne^ 20. 
Suttott, ®. 23. 
aSurtort, Sparte« 29. - 
C)'S9rne, 3B. Sl. 29. 

®amben 18. 
Sam|)6en, 3o^« 27, 29. 
gartj^Ie, 3:^oma^ 24. 
Eat^cart, ©eotge 29, 
Sattermole 42. 
Slarenbon 42. 
Sollen, ^enr^ 20. 
eoflier, 3. 9)a9ne 24. 
Solonna, ©uibo be 17. 
D'eonnet, 3o^» 30. 
gonneUan, Otven 30. 
D'gonnor, 3W. 24. 
gonran, 8W. 30. 
gothjn, 3B. 30. 
go^e, SBintam 41. 
grofer, 3o^n SB. 33. 

guaafl^, 8B. a:. sw» 30. 

gunning^ant, 3. X). 30. 

^el^rett 20. 

S)ermott, 3)^U{)> 9)tac 30. 

3)o»MfbA9^ 2. 3t 



- 44 - 



S)ugbate, SBiUiam 12. 
S)Ver, I^oma« $. 31. 

@9an, S. 31. 
(SQemere 31. 
entot, $. 5»». 31. 

'(gm«, $. 31.* 

erigena, So^anne« 13. 

g^rc 22. 

afagan, saJiDiam 31. 
gait^olt, g. ffi. 31. 
gatr, etwart) 42. 
gautlner, g. 24. 
gtet^er, 3- 3^. 
grit»ego^ 12. 

©eorflf, anita 31. 
©itifott, SB. ®. 32. 
®He«, 3. 81. 32. 
©lotter, 3. -&. 32. 
®Tant 20. 
®ra9, Hamilton 22. 
. ®reen 32. 

2W'ffireflor, ©. 8. 32. 
®rc9or, 3o^n SÄac 33. 
® fintier 17. 

l^aUtoeB, 3- C 33. 
4>anowa9, SB. 33. 
^m^^f So^tt 14. 
«>art»ia 18. 
$art, 31. 33. ■ 
^awe«; Stephan 17. 
4)a»!in«, ffi. 24. 
^tnxp ^en ^untittöbott 13. 
^txtUxt »Ott Sod^am 13. 
4>ert>e9, 30^^ 33. 
4)e9tt>POfe, 3-41. 
^ume 42. 



3effe, 3o^n ^eneafle 24, 34. 
3o^nfort, ®eorfle SB. 34. 
3ofep^ öim elfter | ^^ 

Äee») 18. 
Äeit^, Sfl. 5W. 34. 
ÄemMe, 3. 9». 34. 
Äittgdborottfl^ 21. 

fiattJfoii, SB. 3. 34. 
2flont) 13, 16. 
Serben 20. 
2inbo, g. $. 34. 
29t)öate, 3o^tt 17. 
i^nm, 31. 34. 
29nt)fa9, Da^it) 18! 

gWacauta», S^oma« ©a6]nötpn34. 

SRa^ott 21, 42. 

gBa^e«, SBalter 16. 

aWare^ant, ©eni« !e 26. 

9}?ardt)en, 3- S5. 37. 

9Rarf^, 3oPa^ 37. 

SWarf^aB, «). 37. 

SDlartitt, Sflobett SRontflomet»* 37. 

SWcri*)ale, ß^arle« 37. 

»llle?, 3. 37. 

ÜJliB, 3ame« 26. ^ 

SWiltOtt 16. 

SMorno, E. 37. 

SWtttra?, ®eoröe 37. 

mnxta^, $ufl^ 20. 

SWttri)^9 20. 

9ta»)tfr, ^. g. 38; 

9lare« ^1. 

5li4oI«, 3o5n ®oufl^ 38. . 

9licoIa«, 9H*pla« $arrl« 26, 38. 

©ttt>er, ®. 38. 
Owe 19, 



J 



— 45 — 



^«Ö«t So^tt 38. 
gjarboe, 3- 32. 
5)earce, Sfli^arb SRoulere 38. 
g)cttiflrett), a^pma« 3- 38. 
WW^f Stmunb 39. 

g)it^ 13. 
3)p»)e 18. 
g)rib^am, S. 39. 
3)rior, 3awe3 22. 

SÄaifcd, ^enr9 39. 
Slee^fi?, 3B. 39. 
Sflit^ 20. 

SRi^artfon, S. 39. 
moUxi^, ©eorße 23. 
aiuffel, ^o^n 22. 

®ceUon, 3olJn 18. 
©rnit^, S, SR. 39. 
©moBet 42. 
©OT^t^, ®. 8. 25. 
©m^t^, ®«ae«J)ie 34. 
©ont^e^, aioiert 20. 
*©})elman 12. 
©tet)^an, 3- 39. 
©tepian, 3:. 39. 
©tiitflanb, 31. 40. 

Za^Ux, äB. e^ 40. 



Sal^lpt, SB. S. ©. 25. 
S^irwa« 42. 
S^pmfon 25. 
a^ptntpn, ffibwarb 26. 
S^prntpti; S^pmad 22. 
SpW 22. 

Spwn^cnb, ®. 40. 
Zxain, 3- 40. 
Sreatjet^, Wc^pU« 17. 
Srptter, S. 21. 

aSane, d^arle^ 40. 
Cattx, 2B. ©. SB. 40. 

90Babe, Sawrence 13. 

SBaDace, 31. 40. 

SBaIpPle, i&prace 26, 42. 

SBartpn, S^pma^ 13, 18. 

S3^ite, 3P^tt S. 34. 

SßHcpdc 19. 

SBilfinfpn, 3- ®. 40. 

SßiDfam ^opn ©pmmerfet 12, 13. 

SBiDiam, Scniamin 41. 

SBilfpn, D. 41. 

SßUfpti, ^prace ^a^man 26. 

sßppb, m. a. g. 41. 

SBrig^t, S^pma^ 25. 
SeplpeB, 3. 41. 



2)rucf »0n ®. äSerttfleltt itt »ertin. 






©fite 4 3"^« 3 i^ött unten He^ aniu|)rctfett f^att ansutoeifen. 

„ 12 ,,. 7 ))on oben ^ Latinitatem flatt Latinatem. 

„ 22 .,, 7 ,, ,, „ With fJoil Wilh. 

,, -23 „ 19 „ „ „ China jlfttt China. 

24 „ 9 „ „ „ «) flatt ). 

26 „ ^ „ „ „ king jlatt Ring. 

26 ^ 12 ^ ^ ^ viceadmiral flatt viccadmiral. 

27 ,, 8 „ „ „ Council (latt conncil. 

28 ,, 15 ^ „ „ Lond. jltttt Loud. 
28 ^ 19 ^ „ „ present jlatt pregert. 
31 « 12 „ „ „ 1850 ilatt L850. 
31 „ 14 ,, „ „ to flatt te. 
31 ,, 4 öon wntert „ Century patt eenlury. 



n 
n 
tt 
n 
n 
n 
n 
n 



I 



•« 



• > 



♦ » 




l